samedi 2 septembre 2017

Retaguardia

No me arrepiento de nada
ni de equivocarme tanto
de revolcarme en mí
arrojarme al piso
y comer en él.

Regalar mi vida
por un par de besos
por un instante
por el simple hecho
de sentirme.

Hago una pausa
para salir de mi cuerpo
entrar en el tuyo, comprender...

No deseamos cosas diferentes.
Lo mismo
en todas sus dimensiones
y aplicaciones.

Comienzo a entender a escuchar
a comienzo a comprender,
es mejor dejarlo todo en su lugar
en sus puestos de batalla
en sus eternas retaguardias.

Regateando vida

Los humanos en base a su condición animal, no debiesen tener relaciones sentimentales.
No considero justo ser madre, como no considero justo ser hijo.

Matemáticas

Las personas no sabemos sumar
ni multiplicar
o restar,
sólo dividir.

A lugar

Cadena de sucesos
eslabones incompletos.

Un sauce
en el desierto.

Un reloj de arena
en una sala de computadores.

No quiero amar

¿Qué está pasando entre nosotros?

¿Cuando tropezaré con la piedra inexistente?

Te vi durmiendo bajo el árbol
y
supe de inmediato
por qué dormimos juntos.
De vez en cuando.

No quiero despedirme de ti,
lo siento.
No quiero despedir un sentimiento
que prefiero abortar.

Teletón

Hoy ha sido el día elegido
para el circo de minusvalidad.

Sin embargo, me estremezco un poco
al sentirme lleno de críticas
de puntos negativos,
con algo que....algo bueno debe tener.

No obstante, no tengo dudas al respecto
este carnaval del consumir capitalismo solidario
me asquea
tanto como mis críticas al respecto
como mis puntos negativos.

No oculto muchas cosas
y es mi peor enemigo.
No tengo miedo de equivocarme
y terminar con el rostro mojado
de mi propia saliva.

Lisera

Lisera debió ser el lugar
Lisera hubiese sido el lugar
donde mirarte hasta nunca.

Lisera no debía morir
Lisera debía ser la tumba.

Lisera fue un caos
con la cara sonriente,
un enredo más
en mi biografía.

Lisera, Lisera
nunca debí pisar Lisera.

Dos

Espero el llamado de uno
creyendo que es el otro.

Y es que
me ha caído el invierno
sobre el verano.

Fui yo quien escogió levitarte
fui yo
el que aún no puede apagar las luces.

Sobre una tierra extraña
dos extraños
en el bosque
dos corazones
en el movimiento
dos almas
en el horizonte
dos virages.

Tranquilizante

Si lo eres, ámame
adorméceme
duérmeme
en el temblor de tu cuerpo.

Si verdaderamente lo eres
te espero,
tranquilizante mío.

Ganas de volver

A veces me dan ganas de volver a Chile.
Luego recuerdo a la Pototito Verde, la Zapallito Italiano, el Kiwi
y se me pasa.

Frío

Frío y humedad
en un paradero
del parque Los Andes
un domingo por la noche.

Mi espalda encorvada
mi estómago lleno de humo,
pasa el 76
miro sentado los rostros sentados
ellos saben que tengo frío
algunos hasta que me gusta.

Sólo por esta noche
y algunos días atrás
y otros en adelante
tendré barba
y ganas de morir de frío.

Un auto pasa frente a mí por segunda vez,
me incita a delirar
mi rapto
mi asesinato
mi violación
o un próximo viaje
o unas próximas vacaciones
a un hervidero de emociones.

En esta parada
no estoy lejos
de un naufragio
en un isla desconocida,
teniendo frío
teniendo miedo,
en esta parada de micros
en esta playa desierta
espero el barco
el calor de un motor
el tubo de escape chorreando humo.

Trip

Cuando pensé que mis pupilas
estaban del tamaño de Nebraska,
me dije: Basta de ver documentales yankies.

Mi boxer dice: Happyboy
pero todo de lo que suelo reír duerme.
Soy yo quien está acá
sin saber la hora
completamente a merced
de una coca-cola
de un lápiz, de una pepa
y con las pupilas del tamaño de Nebraska.

Papel higiénico

Un papel higiénico malo
puede cagarte el día.

Luz

Esta luz extraña que llega
no puedo reconocerla
como un amanecer
o un crepúsculo.

Transformación

Bajé la mirada.
Vi pantis de red
bombacha negra,
el corset.
Bajé la mirada
y me vi bonita.

Chambre à coucher

Quatrième étage
des murs blancs
toi et moi
en criant.

Sueño accidental

Antes del choque
está el miedo
las ganas de huir.
De regresar en el tiempo
un par de caprichos atrás.

Se dispara por instinto
el único poema que aprendí
en todos los años que se cayeron.

Soy la perfecta creación
de toda monstruosidad humana.
Soy el perfecto instinto
de cagarme la existencia.

Mi sueño dispara
una serie de palabras
de sonidos y letras,
posibilidades
habitaciones cómodas
casas embrujadas
y guitarras desafinadas.

Explota el zeppelin
en imágenes aleatorias
sobre mis libros mojados.
Mi madre tiene la nariz desforme.
Y todo fue mi culpa.

Manchas

Pinto las manchas de cloro
en mi pantalón.

El mundo es evidente.

Saltamos mi hermano y yo
en una fiesta obscura
al trino de Janis.

La gastritis
el futuro cáncer de estómago.

Se acerca el momento de ninguna verdad.

Como es justo
aparecen los sabores de tu cuerpo
y los olores de tu piel.

Ambulancia

Café, café, café
cigarros
algo de porro
algo de flores.

Fotos, fotos, fotos
lágrimas
algo de llanto
algo de música.

Se acerca el momento.

Justo antes del choque
mi mente dispara por instinto
una serie de palabras
e imágenes totalmente aleatorias.

Un amigo me dice que escriba sobre mi infancia.
La ambulancia me está esperando.

Lentes

No debí nunca usar lentes.
Me veo horriblemente feo
y el mundo también.
Era más cómodo todo
en mi pueblo
y con un menos tres.

Sueco

Terminar de comer
querer algo a veces
ser suficiente
tener energía.

Pas parfait

Qu'est-ce que je fais tout ce temps?

Je ne suis parfait(e)
mais oui les courages et les mots
que m'ont fait tomber
dans cette nouvelle boîte.

Peut à peu je commence remplir
les pages de zéros
et heures lesquelles franchement
j'ai oublié tout ensuite.

Comme maintenant
je ne sais pas si tu agis comme ca
ou si c'est une partie
d'une facon à m'enseigner
comme  la vie est autour de moi.

Catastroika

Catastroika es el concepto
mejor adaptado
temerosamente logrado
y peor representado
de la tormenta que sacude
el cuerpo que soy.
El paradigma al que día a día
me voy compenetrando.

Hoy desgraciadamente
converjo en ella.

Yo diré, no es mi hija,
no te quiero hija.

El primer aborto de mi matriz
el primer regalo de una fecundación
a la que renegaré.

El tiempo no importa
y lo boto al tacho.
El producto de mi neurosis
de un tormenta que la naturaleza
cansada de que no la comprenda
lanzó en mis ovarios.

Palabras sueltas

Un par de palabras sueltas
pueden fácilmente
liberar el caos
dentro de mi corazón
o encerrarlo
en una jaula de verbos
de pronombres,
un par de letras sueltas
pueden fácilmente
mandarme tranquilo
a la cama
o directo
al comienzo de este poema.

Atrasado

Si ya estoy atrás
más atrás me quedo.

Y regalo minutos
desperdicio pasos
acumulo pedidos
como si el mundo se fuese a acabar.

A Nicole

Son veinte minutos
donde posar el culo.

Son veinte minutos para verla a ella
trabajando.

Entre pedido y pedido
un beso cuneteado
para un hombre que no es,
su amante
un amor tácito
que soy yo.

Mis reinos

Ahora mi cama parece (y lo es)
por honoris causa
o prodigio de altruismo.

Tomando contornos similares
como un silbido en los oídos
como morir en un sueño.

Tomada mi silueta viscosa
mis fronteras mentales
en una idea fugaz.

Sobre el piso Las Tres Marías
me observan apolilladas
como estrellas hechas de polvo
de polvo de mierdas varias.

En mi negligente intento
por relatarlo todo,
todo se escapa
entre las sábanas
y los calcetines.
Vistiendo una polera de los Doors.

No es más que otra discusión de recuerdos.

Todo nada en este déjà-vu húmedo
que hiela mis rodillas
que arruga mis dedos,
que pudre mis pies.
Nada todo en este mar de escombros
que llamo mis reinos.

Basura I

El poema se hizo pared
y la basura en el castillo
se hizo arena del reloj.

"Pide que se te otorgará"

Varios días recitando
la misma rutina,
y yo
casi por darle un encanto especial
a esta noche
libero los cuervos
de un plumaje negro brillante. 

Premonición

Ya vislumbro todo.
Tú tocas el teclado
y yo interrumpo
con el sonido del hervidor.

vendredi 19 mai 2017

Antofagasta (primer capítulo libro proyecto)

Existen lugares que Hollywood utiliza para inspirarse y estrujar al máximo las particularidades del ser humano, su vivienda, sociedad y costumbres.
Del mismo modo, existen lugares en pleno “mundo civilizado” donde nos asombra la naturalidad del machismo, y el peso de la suela capitalista en el rostro.

Corre la segunda década del nuevo milenio, este país que rasguña la tierra para no caer a la fosa de Atacama se ha transformado en la carie más profunda de la corteza terrestre. Nos encontramos en Chile, más específicamente en la zona llamada “Norte grande”, pleno corazón del desierto más árido del mundo y núcleo productivo de la pujante nación más odiada del cono sur.
Es la parte más ancha del tallarín, la más seca, la más polémica, la más xenofóbica, la más ridículamente arribista del último confín que alguien quisiera poseer.

Antofagasta es el núcleo urbano más importante, puerto y ciudad de descanso y recreación para los miles de allegados desde tierras lejanas en búsqueda de alguna migaja del Tío Sam.
Antofagasta es una ciudad corrompida por las disputas internas y que mira con desprecio su pasado boliviano, lejos de la esfera del Santiago colonial. Ajena a los bailes nacionales y la cultura campesina del Chile en general.
Antofagasta fue una tierra deshabitada por siglos, cuenta con un par de pobres quebradas donde algunas veces al año corre un poco de agua dulce. Donde la lluvia se divorció del suelo, algunos pájaros aprovechan sus acantilados al borde del mar para anidar, pero donde paradójicamente el animal emblema, un puma, nunca ha pisado sus demarcaciones.
Así, con medio millón de personas (estables) y el PIB más alto del país la apodada Perla del norte, presenta contradicciones que serían el caldo de cultivo de dos millones de Revoluciones de Octubre.

El precio del agua, así como de todos los bienes de consumo excede con creces lo que un ser humano promedio puede llegar a ganar en un mes. La vivienda es casi un trapecio de la muerte para quienes se atreven a salir del nido. Los males de las grandes ciudades se hacen presentes en cada paso, en cada mirada que se le puede dar, la congestión vehicular parece sacada de cualquier metrópolis en desarrollo, el nivel de peligrosidad de algunos barrios no tiene nada que envidiarle al Bronx. Del mismo modo el universo cosmopolita de la comuna hablando varios idiomas y acentos compite sólo con la gama de artículos importados que llegan desde todas partes del mundo. Los males de las pequeñas ciudades también hacen alarde en este pueblo de quinientas mil personas, donde prácticamente todos se conocen con todos, o todos saben quien los conoce a todos. La xenofobia es la principal característica de los pueblos con una identidad poco conforme y la Perla no es excepción.
Los bares, las drogas y el alcohol se toman el puerto a penas unos minutos antes de que baje el sol.
Entre la costa sin playas naturales y la cadena de cerros llamada “Cordillera de la costa” se encuentra este poblado señalado con un ancla invertida.
Más al interior se extiende un leve descanso al relieve abrupto de este rincón indeseado del mundo. Esta planicie llamada “Pampa” no tiene nada en común con su homónima argentina. Desolada estepa de sal, piedras y arena, ofrece completamente desnuda la belleza de la madre tierra. En ella se hallan el Valle de la Luna, el oasis del Loa, el oasis de San Pedro de Atacama, y un lugar que será nuestro protagonista, el lago seco más grande del desierto, el Salar de Atacama. Justo bajo los pies del imponente Lascar.
Sólo un par de kilómetros separan estas tierras de la frontera con Argentina, sólo un par de kilómetros restan de espacio y el relieve cambia totalmente, ofreciendo el comienzo del dulce altiplano con sus bofedales, vicuñas, llamas y ahora sí, el puma. Lugares hermosos como la laguna Miscanti, reino donde sólo un puma podría gobernar.
Luego un letrero “Paso de Jama” y este delicado sueño largucho y rasguñado por los terremotos termina.
Entonces para comenzar de una vez por todas con este candente relato dejo una pregunta abierta a mi querida matria.
¿De dónde tanta vanidad? ¿No somos todos extranjeros en el desierto?




mardi 11 avril 2017

Paraná (a la Biblioteca Pedro Lemebel)

Hay momentos como este
donde todo apunta a la posteridad
a la eternidad.

Cuan mayor es la felicidad
mayor la profundidad
a la que se sumergen las penas.

He conocido en un par de días,
gente, seres, almas
energías, fotogramas
simplemente maravillosos
y comprendo
lo recurrente del adjetivo.

Pero no,
no hay palabras
para tanto amor, fraternidad.

Para tanta libertad de sentir.

En un par de días,
lo he comprobado.
No me equivoco tanto
como pensaba
y este viaje al "baño María" del Paraná
me dejó lacio
recocido
y escaldado de amores.

Estoy en una casa donde
no se golpea la puerta para entrar.
Donde
se me comprende mejor
que yo a mí.

Estoy en una casa que estoy
seguro
volveré a pisar.
De otra forma
y quizás envuelto en qué envase.

Rodeado de amor
rodeado de partes de mí
de trozos que me faltaban.

Tuve una pesadilla,
la peor que jamás sentí, sí,
sentí.
No la recuerdo
sólo la sentí
me sentí pedir ayuda
gritar hacia adentro
hacia afuera.

El calor quizás, me dijeron.
A uno le hierve la sangre
se le seca el cuerpo
se hinchan las picaduras
se sana el alma.

Descubriendo una parte importante de mí
estoy
recuperando la confianza
que no recordaba tener.

Asumiendo este nuevo yo
me siento en esta cama un poco mía
rodeado de una familia
un poco mía,
hay una madre y un padre
un poco míos.
Un hermano, unas hermanas
que me quieren
y una tía
que me mira a los ojos
y no disimula el pensar en los años.

Estoy creciendo
se me está notando
porque estoy junto a todos estos gigantes
junto a todos estos astros
formando constelaciones
inventándonos una galaxia
un otro universo
donde pareciera que todo es posible
donde pareciera que todo miedo
quedó atrás,
lejos de aquí.

Ningún paraíso es eterno
y tampoco el infierno.
Ningún amor es eterno
y tampoco el temor.

Recuerdo aquel primer correo
donde se me hablaba como grande
donde se me llamaba como quiero
donde se me trataba como siempre lo deseé.

Ningún infierno es eterno
tampoco el temor.
Ningún paraíso es eterno
tampoco el amor.

Ahora sólo resta absorber
todo este amor,
dejarme querer
dejarme soñar
dejarme reparar las alas
dejarme besar
Ahora que voy de salida
cruzando el túnel bajo este gran río
sólo resta respirar profundo
y volver a empezar.

Te debo tanto Paraná.



L’image contient peut-être : 3 personnes, personnes debout et plein air

Pamela Maydana, Antonella Temporetti, Nora Aracil, moi-même, Esteban Amatti, Jose Ibarra, Iara Aranzazu, Wanda Sayes.
Mi vida para siempre en estos instantes de amor.

jeudi 6 avril 2017

Haustier II

Cascadas y pirotecnia
unos cuantos problemas más
y poco a poco voy comprendiendo
que mis locuras han pagado con cheques,
los momentos más felices que de por sí
la vida me quiso privar.

Pagado una ínfima parte
de lo que queda por destruir de mí.

Quisiera llegar a la luna con un anzuelo
salir con ella
morir en ella.

Siempre creyente de símbolos paganos
y en las señales más absurdas
que llueven por doquier.
Van llenando los espacios
que podría completar
con simples miradas felices.

Pero soy el ingrato más ingrato
y el desgraciado con más gracia.

Lento y pesado
como esta lluvia
puedo ofrecer mi cariño
mi retorcido concepto del amor.

Mientras me voy encrucijando
al laberinto de calles y rostros
que al final de mi vida olvidaré.

!Y es cierto¡
Até mi destino al tuyo
!y es cierto¡
Te amo
¡y es cierto!
No creo poder con estas cosas
con todo lo marchito que me queda
por florecer
y todavía
por marchitar.

La caja tiene los agujeros suficientes
para dejarme respirar
y tu sonrisa los ingredientes suficientes
para dejarme encantar.

Pero la mía no,
mi caja se estrecha
mis dientes se pudren...
Pero te veo tan pleno conmigo
en las manos.

Haustier

Déjà,
je suis là.
Pardon, ici.

Le change a été un peu plus
difficile duquel j'ai pensé.

Comme toujours
je suis plus mauvais dans mon esprit.

Tous les jours sans toi
j'ai passé en imaginant
comme va devenir la vie avec toi.

Et alors, que je suis venu
et alors, que je suis parti
du cauchemar.
Je tombe à nouveau
dans un autre cauchemar.

Je me suis devenu
en un petit animal
pour t'accompagner.

La manière en que vous avez
laisser tomber tes pieds
sur les jambres pathétiques
ces que j'ai pour cordelettes.

J'ai de la peur
comme jamais
je l'ai
le plus loin.

Une autre fête de Noël
mais maintenant avec vous
peu à peu les signes
d'une vie ensemble
me faisent mal.

Perdu

Et bien, je suis là
dans un pays que je commence
peu à peu connaître.

Déjà mon corps est
dans un parc où
je peux seulement imaginer le prénom.

La vie me sourire
et les gens donnent moi
quelques indications.

Sûrement je me suis perdu
et tout ce que je peux faire
me laisser tomber.

Les oiseaux chantent
les couples se promenent.

Clairement j'ai déjà passé
la frontière.

Une heure reste pour continuer
la deuxième partie
de mon voyage.

À la folie
la plus belle de ma vie.

Je ne comprends pas
pourquoi mon visage
me joue contrairement.
Et mes mains coupées
et mes cheveux fumés.
Je ne sais pas
qu'est-ce que vient maintenant.

Peut-être l'unique manière
depuis maintenant en avant
vais je tenir toutes mes pensées
en français.

Je suis bête
et lourd
et j'ai besoin de cacher les sentiments qui...
"Le temps est bon
le ciel est bleu"
S'il vous plaît
je ne veux pas perdre comme toujours
le nord.

II

Je suis dans la verdure
encore les oiseaux chantent
les nuages me couvrent
et le mal du sommeil est volé.

Tout est
parfaitement facile.

Je puis faire un autre oiseau
ou en autre arbre.
Mais non, j'allume un cigarre
et tout est brisé
comme je dois le faire.

Mirage

Il semble cette nuit
aux en autres pareils.

Possiblement tout ce que je pleure,
c'est seulement
les envies
les envies
d'être au paradis parmi tes bras,
parmi tes yeux.
Et oui, claire dedans les images.

En voulant couvrir
les souvenirs dans mes soufflés.

Peut-être c'est le grand prix
le plus heureux tour
les envies
les envies
parmi tes bras.

Et ces paroles vont être oubliés
car me jouets
mes sourires
mes rêves
ces sont les mirages
d'un panneau
qui n'existe pas.

Beaucoup de choses

Il y a beaucoup de problèmes
beaucoup d'occupatións pour le cerveau.

Il y avait beaucoup de choses
plus importants autant la vie
que me désole.

Je n'entends pas le bruit
de la terre
et les mysthères des lumières
et de cauchemars de la nuit.

Il y avait peu de choses
pour me couvrir
pour me protéger
des feux artificieux
et de les paroles
pas dites
des mers pas voyagés.

Je ne sais pas
quand commence tellement
ma vie.

Entre paroles,
chansons
et des idées vides.

Peut-être mes mots
n'ont pas marchés
comme j'espère.

Vive La Fête

Resultó mucho más fuerte
de lo que pensé,
resultó ser un cocavit
de la vida dulce.

Pude disfrutar
la desaparición de Dita
y el encuentro con Wlady.

Vive la Fête
gracias por mi equivocación,
gracias por no recibirme en el hotel.

Gracias por dejarme atrapar
por todas las redes de los corazones
que protegieron mi sonrisa.

-A Nicole, Wlady, Dita, Carlo Hans, Manuel Asquerosa y Gregory.

Un día como hoy

Un día como hoy
nos hicimos amigos por facebook.

Un día como hoy
algo comenzó a desviar mi norte.

Un día como hoy
perdí mi teléfono,
no me importó.
Hace un tiempo que lo uso mudo.

Fumé mirando al sol
con la cara arrugada
y la cabeza partida.

Iba atrasado a todas mis citas
un día como hoy
y como ayer
y mañana.

Sentí durante las horas
que sobreviví despierto
el ardor en la espalda,
las cicatrices de las alas arrancadas
la cicatriz de tu punzón
en mi nuca.